Táin Bó Cúailnge
tituli & rubricæ

   work in progress   

# 0 Incipit Táin Bó Cúailnge — LL 53b
TBC II 1–146
# 0 Táin Bó Cúailnge inso sís — LU 55a; LL 55b sine titulo
TBC I 1–134; TBC II 147–278
# 0aSligi na Tána in so — LL 56b
TBC II 279-296
# 0bAdbar na Tána — Add. 18 748; Stowe 28b (colophon); LL 56b
 
# 0c Comrád chind cherchaille — LL 56b
 
# 0d Remfhastine — LL 56b (colophon)
 
# 1 In scél iar n-urd inso sís — LU 56b; LL 56b sine titulo
TBC I 135–372 — »The Story in Due Order«; TBC II 297–716
# 2 Inna formolta inso sís — LU 58b; om. Eg 1782
TBC I 373–397 — »The Eulogy of Cú Chulainn«; TBC II 717–737
# 3 Na Macgnímrada inso sís — LU 59a; maccerda con culaind so — YBL later; na macgnímrodha inso — Eg. 1782; Incipiunt macgnímrada Con Culaind — LL 62a
TBC I 398–469 — »The Boyhood Deeds«; TBC II 738–819
# 4 Aided na Maccraide inso — LU 59b; om. YBL, Eg. 1782
TBC I 470–480 — »The Death of the Boys«
# 5 Cath Eógain meic Derthacht fri Conchobar inso — LU 59b; om. YBL
TBC I 481–523 — »The Fight with Eógan mac Durthacht and Conchobar«
# 6 Aided na trí nónbor inso 7 in fáth arná laimthé a nguin ina cess — LU 60a; om. YBL; =lamtha= Eg. 1782
TBC I 524–539 — »The fate of the twenty-seven men and the reason why none dared to wound the Ulstermen when they were in their debility«
# 7 Aided con na cerda inso la Coin Culaind 7 aní día fil Cú Chulaind fair-seom — LU 60a; om. YBL; Aidedacht na con do thig Chulaind cerda inso — Eg. 1782; LL 63a sine titulo
TBC I 540–607 — »The killing of the Smith's Hound by Cú Chulainn and the reason why he is called Cú Chulainn«; TBC II 820–920
# 8 Aided trí mac Nechta Scéni inso sís — LU 61a; om. YBL; De gabail gaiscid do Coin Culaind inso — Eg. 1782; LL 64b sine titulo
TBC I 608–824 — »The Death of Nechta Scéne's Three Sons«; TBC II 921–1217; TBC III T 1347–1388/538-539
# 9 Slicht sain so co aidid nÓrláím — LU 63a; =anso sis YBL; =so sís Eg. 1782; =so Maynooth
TBC I 825–832 — »A different Version up to the Death of Órlám«
# 10 Aided Fraích — LU 63b; om. YBL; slicht sain so co comruc tri mac nGarach 7 bladh beag de ar daig dlugthaigthe in sceoil prefixed Maynooth
TBC I 833–857 — »The Death of Fráech«
# 11 Lingid Fergus darsin n-omnai ina charput — LU 63b
TBC I 858–867
# 12 Aided Órláim — LU 63b; om. YBL, Maynooth; LL 68a sine titulo
TBC I 868–906 — »The Death of Órlám«; TBC II 1218–1246; TBC III T 1393–1420/539-540
# 13 Aided Trí Mac nGárach — LU 64a; om. YBL; LL 68b sine titulo; Comrag tri mac n-Arach — H. 2. 17;
TBC I 907–919 — »The Death of the three Sons of Gárach«; TBC II 1247–1257; TBC III T 1424–1435/540
# 14 Aided in Togmaill 7 in Pheta Eóin — LU 64a; om. YBL, Eg. 1782, Maynooth; LL 68b sine titulo
TBC I 920–945 — »The Death of the Marten and of the Pet Bird«; TBC II 1267–1279; TBC III T 1456–1460/541-542
# 14a Imthechta in t-shluaig (?) — cp. LL 68a
# 15 Aided Lethain — LU 64b; om. YBL, Maynooth; Comrac Leathain fri Conculainn — Stowe 38a
TBC I 946-972 — »The Death of Lethan«; TBC II 1258–1266; TBC III T 1439–1444/540
# 16 Aided Lócha inso — LU 65a; om. YBL, Maynooth
TBC I 973–1001 — »The Death of Lócha«
# 17 Aided Úaland — LU 65a; om. YBL; Oigid Ualand inso - Maynooth 191
TBC I 1002–1029 — »The Death of Úalu«
# 18 Orgain Chúalngi inso sís — LU 65b; om. YBL, Eg. 1782, Maynooth
TBC I 1030–1286 — »The Harrying of Cúailnge«
# 19 Aided Etarcomail 7 imarchor n-athisc fer nÉrend i mbeólo Fergusa do Choin Chulaind — LU 68a; om. YBL; Imarchor n-athisc fer nErenn i mbeolu Ferguso so — Eg. 1782; Conid Comrac Etarcomla fri coin Culaind sin — LL 72b TBC II 1695
TBC I 1287–1387 — »The death of Etarcomol and the terms offered by the men of Ireland as told to Cú Chulainn by Fergus«; TBC II 1565–1695; TBC III T 1798–1939/549-553
# 20 Aided Nath Crantail inso sís — LU 69a; om. YBL; Comrac Nat Crandail fri Coin. — Eg. 1782; Incipit do chomracc Nad Crandail 7 Con Chulaind — Maynooth; LL 72b sine titulo; Comhrac Nat Crandoil — Stowe 41a;
TBC I 1388–1486 — »The Death of Nad Crantail«; TBC II 1696–1755; TBC III T 1941–1947/553-554, N 1-3
# 21 Fagbáil in Tairb iarsin slicht sa so sís — LU 70a; om. YBL; Fagbail in tairb — Eg. 1782
TBC I 1487–1509 — »The Finding of the Bull according to this version«; TBC II 1756–1794; TBC III N 4-19
# 22 Aided Redg Cáinte inso — LU 70b cp. Eg. 93; om. YBL, Eg. 1782, Maynooth
TBC I 1510–1568 — »The Death of Redg the Satirist«; TBC III N 216–219
# 23 Comrac Con Culaind fri Findabair inso — LU 71a
TBC I 1569–1608 — »The Meeting of Cú Chulainn and Finnabair«
# 24 Comlond Munremair 7 Con Roí inso — LU 71b
TBC I 1609–1630 — »The Combat of Munremar and Cú Roí«
# 25 Aided na Macraidi inso — LU 71b; om. Maynooth
TBC I 1631–1657 — »The Death of the Youths«
# 26 Bánchath Rochada inso — LU 72a; om. Maynooth
TBC I 1658–1684 — »The Bloodless Fight of Rochad«
# 27 Aided na Rígamus inso — LU 72b; om. Maynooth
TBC I 1685–1693 — »The Death of the Royal Mercenaries«
# 28 Aided Cáuir — LU 72b; LL 74a sine titulo; Comhrac Cuir fri Coin cCulainn — Stowe 42a;
TBC I 1694–1736 — »The Death of Cúr«; TBC II 1816–1857; TBC III N 20-32
# 29 Turim na cless inso sís — LU 73a
TBC I 1713–1719 — »A List of the Feats«
# 30 Aided Fir Baíth inso — LU 73a; om. YBL, Maynooth; LL 74b sine titulo
TBC I 1737–1806 — »The Death of Fer Báeth«; TBC II 1858–1905; TBC III N 33-39
# 30a Conid Bás Forgaimin in sin for Tána Bó Cúalnge — LL 73b l. 1802
TBC II 1795-1802
# 31 Comrac Láríne meic Nóis — LU 73b; om. YBL, Eg. 1782, Maynooth; LL 74b — Conid comrac Láiríne ann sin for Táin Bó Cúailnge l. 1961; Comrac Lairine — Stowe 43a
TBC I 1807– 1844 — »The Combat of Láiríne mac Nóis«; TBC II 1906–1961; TBC III N 40-59
# 32 Imacallaim na Mórígna fri Coin Culaind inso — LU 74a; om. YBL, Maynooth
TBC I 1845–1873 — »The Conversation of the Mórrígan with Cú Chulainn«
# 33 Aided Lóich meic Mo Femis inso sís — LU 74b; Comrac Lóich annso — Maynooth 934?; LL 75b — Conid Comrac Lóich Móir meic Ma Femis fri Coin Culaind sin for Táin Bó Cúalnge ll. 2093-4
TBC I 1874–2037 — »The Death of Lóch Mac Mo Femis«; TBC II 1962–2O94; TBC III N 60-98
# 34 Slánugud na Mórrígna inso — LU 77a; om. YBL; LL 75b sine titulo
TBC I 2038–2071 — »The Healing of the Mórrígan«; TBC II 2103–2113; TBC III N 99-111
# 35 In Carpat serda 7 in Breslech Mór Maige Muirthemne inso — LU 77b; LL 75b — Breslech Maige Murthemne so sís; LL 79b - Carpat Serda connice sin l. 2438
TBC I 2072–2334 — »The Scythed Chariot and Breslech Mór Maige Muirthemne«; TBC II 2121–2337; TBC III N 113-171
# 36 Éli Loga inso sís — LU 78a; Rec. III — éle Lugha andso sís inasdech
TBC I 2117–2135 — »The Incantation of Lug«
# 37 Túarascbáil Delba Con Culaind so — LU 81a; om. YBL, Maynooth; LL sine titulo
TBC I 2335–2454 — »The Description of Cú Chulainn«; TBC II 2338–2438; TBC III N 172-201
# 38 Imroll Belaig Eóin inso — LU 82a; om. YBL; LL 79b Imroll Belaig Eóin and so innossa; Iomroll Bealaig Eoin - Stowe 46a
TBC I 2455–2482 — »The Mis-throw at Belach Eóin«; TBC II 2447–2459
# 39 Aided Tamuin Drúith inso — LU 82a; om. YBL; LL 79b - Tuige im Thamon and so innossa; Tuighe im Thamhan — Stowe 46b
TBC I 2483–2487 — »The Death of Taman the Jester«; TBC II 2460–2472
# 40 Aided Óengussa meic Óenláma — LU 82a; om. YBL; Maynooth - Oighidh Aonghusae meic Aonlaime Gaibhe; LL 79b sine titulo; Oided Oenguis mic Aonlaime Gabaidh — Stowe 46a
TBC I 2488–2494 — »The Death of Óengus mac Óenláime«; TBC II 2439–2446
# 41 Comrac Fergusa fri Coin Culaind — LU 82b; om. YBL, Maynooth; LL 80a — Conid Comrac Fergusa and sin l. 2509; Comrac Fergusa 7 Con Culainn — Stowe 48a
TBC I 2495–2522 — »The Meeting of Fergus and Cú Chulainn«; TBC II 2473–2509; TBC III N 203-215
# 41a Cinnit Ferchon and so innossa — LL 80a; C. Fearchon — H1; P
TBC II 2510-2531
# 41b Conid Comrac Clainne Calatín connice sin — LL 80a 2605
TBC II 2532-2605
# 42 Comrac Maind — LU 82b between cols. in ras. H
TBC I 2523-2566 — »The Fight with Mand«
# 43 Comrac Fir Diad 7 Con Culaind so — YBL 35a; Comrac Fir Dead in so -LL 81a; Aided Fir Diad gonnici sin — LL 88b l. 3596
TBC I 2567–3153 — »The Fight of Fer Diad and Cú Chulaind«; TBC II 2606–3608
# 44 Dinda na Tána so sís — YBL 41a;
Caladgleó Cethirn meic Findtain, Fiacalgleó Fintain, Rúadrucca Mind, Bángleó Rochada, Mellgleó Iliach, Airicar nArad, Aisling nAimirgin, Sírrabad Súaltaim, Tochestal nUlad, Aislingi Dubthaich, Aislingthi Cormaic Con Longes, Toichim na mBuiden, Gleóud in Chatha, Damgal na Tarb, a Us in Duib Chúalngni for Táin.
TBC I 3154–3160 — »The Chief Episodes of the Táin ... the Trance of Cormac Con Longes, ... The Final Decision in Battle, the Fight of the Bulls, the Adventures of Dub Cúailnge on the Foray.«
# 045 Caladgleó Cethirn inso afechtsa — YBL 41a; =cetus Maynooth; LL 91a — Conid Caladgleó Cethirn and sin 7 Fule Cethirn l. 3811
TBC I 3161–3327 — »The Hard Fight of Cethern«; TBC II 3609–3811
# 46 Fiacalgleó Findtain so sís — YBL 42b; om. Maynooth; LL 91a — F. Fintain and so innossa
TBC I 3328–3335 — »The Tooth-Fight of Fintan«; TBC II 3812–3835
# 47 Rúadrucca Mind annso sís — YBL 42b; om. Maynooth; Ruadrucce Mind and so innossa — LL 91b; Ruamna ruice Miond — Stowe 55b; Ruaimne ruicthi — H1
TBC I 3336–3345 — »The Red Shame of Mend«; TBC II 3836–3855
# 48 Bángleó Rochada annso — YBL 43a; LL 92a — Bángleó Rochada and so innossa
TBC I 3346–3365 — »The Bloodles Fight of Rochad«; TBC II 3862–3893
# 49 Meillgleó nIliach so — YBL 43a; LL 92a — Mellgleó nÍliach and so innossa
TBC I 3366–3386 — »The Humorous Fight of Iliach«; TBC II 3894–3936
# 50 Airecor nArad ann so — YBL 43b; LL 91b — Airecur n Arad and innossa; Oireaccar nAradh — Stowe 57a; Oireagar nAradh — H1
TBC I 3387–3392 — »The Missile-throwing of the Charioteers«; TBC II 3856–3861
# 51 Aislinge nAimirgin ann so — YBL 43b; Oisligi Amargin i Taltin and so annossa — LL 92b; Oislige Aimhirgin — Stowe 57a; Oslaige Aimirgin — Add 18,748
TBC I 3393–3409 — »The Trance of Aimirgin«; TBC II 3937–3943
# 51a Imthúsa Chon Ruí meic Dáire sund innossa — LL 92b
TBC II 3944–3980
# 52 Sírrobud Sualtaim and so innossa — LL 93a; Sírrabad Súaldaim annso- YBL 43b; Sirrobadh Subaltaigh — Stowe 57b
TBC I 3410–3453 — »The Repeated Warning of Súaltaim«; TBC II 3981–4052
# 53 Tochestol Ulad inso — YBL 44a; LL 94a sine titulo; Toicestal Uladh — Stowe 58a
TBC I 3454–3543 — »The Muster of the Ulstermen«; TBC II 4053–4147
# 54 Aislingi Dubthaich so — YBL 45b
TBC I 3539–3539 — »The Vision of Dubthach«
# 55 Búadris Aililla — YBL =huair Aililla; om. Maynooth
TBC I 3540-3543 — »The Trance of Ailill«
# 56 Toichim na mBuiden annso — YBL 45b; LL 95a sine titulo
TBC I 3544–3944 — »The March of the Companies«; TBC II 4148–4687
# 57 Tochostul Fear nÉrend andso — YBL 50b; LL 101b sine titulo; Tochostul fer Connacht co Cruachain Ai — ; Toighcheasdal eraibh Connachta go Cruachain Aoi — Add, p. 63;
TBC I 3945–4160 — »The Muster of the Men of Ireland«; TBC II 4688–4918
# 57a Imthúsa in Duind Chúalnge — LL 103b; Iomtusa in Duinn Cuailnge 7 tabairt na Tana — Stowe 65b
TBC II 4919-4925
# 00 Do Cath Gairighi badhdesta — Stowe 64b
 
# 00 Cath Garidhe anso badhdeasta — H1; Add 18,748, p. 220
 
# 00 Imslige Glenn Amnaig
 



Abbreviations & varia
Recensions
TBC I — O'Rahilly, 1976
TBC II — O'Rahilly, 1970
TBC III T — Thurneysen, 1912
TBC III N — Nettlau, 1894
TBC LL ll. 1280-1564
ll. 1803-1816
ll. 2095-2102
ll. 2114-2120
ll. 3597-3608
J. P. Mallory, "Táin Bó Cúailnge: An outline of the plot", in: Aspects, pp. 9–28. -- primal source for this list!



Last updated 2. X. 2003 Home Email