Mnoho lidí se  ptá, jak je možné překládat informace společenství FIGU ve Švýcarsku do češtiny. Následující text je   překladem   příslušné výzvy z webu FIGU,  která to objasňuje. Podle instrukcí FIGU je uváděn spolu s německým  originálem.