TOPlist

 

EPISODES

Originální název
Doslovný překlad
Český název
Alternativní název
P-kód Sezóna
Epizoda
Premiéra
Space Pilot 3000
Vesmír Pilot 3000
Díl první
Rozjezd 3000
1ACV01 S01E01 1999.03.28
The Series Has Landed
Seriál přistál
Seriál přistál
Seriál dojel
1ACV02 S01E02 1999.04.04
I, Roommate
Já, spolubydlící
Dokud nás porucha nerozdělí!
Já, spolubydlící
(narážka na Asimov: Já, robot)
1ACV03 S01E03 1999.04.06
Love's Labour Lost in Space
Lásky dřina ztracena ve vesmíru
Hvězdné lásky
?
1ACV04 S01E04 1999.04.13
Fear of a Bot Planet
Strach z planety robotů
RUR II.
Strach přichází z hvězd
1ACV05 S01E05 1999.04.20
A Fishfull of Dollars
Ryba plná dolarů
Byl jednou jeden Fry
Zarybněno dolary
1ACV06 S01E06 1999.04.27
My Three Suns
Mé tři slunce
Císař Filip Pevný
U tří slunců
1ACV07 S01E07 1999.05.04
A Big Piece of Garbage
Velký kousek smetí
Drtivý odpad
Kam s ním?
1ACV08 S01E08 1999.05.11
Hell is Other Robots
Peklo je jiné roboty
Robopeklo
Kdo zlobí, přijde do Robopekla
1ACV09 S01E09 1999.05.18
A Flight to Remember
Let k zapamatování
Výlet hodný zapamatování
-""-
1ACV10 S02E01 1999.09.26
Mars University
Mars univerzita
Marsovská univerzita
Univerzita na Marsu
1ACV11 S02E02 1999.10.03
When Aliens Attack
Když mimozemšťané útok
Útok mimozemšťanů
?
1ACV12 S02E03 1999.11.07
Fry and the Slurm Factory
Fry a Slurm továrna
Tajná přísada
-""-
1ACV13 S02E04 1999.11.14
I Second That Emotion
Já pomáhám aby emoce
Bender málem člověkem
?
2ACV01 S02E05 1999.11.21
Brannigan Begin Again
Brannigan začíná znovu
Brannigan na dlažbě
?
2ACV02 S02E06 1999.11.28
A Head in the Polls
Hlavy ve volbách
Volba hlavy státu
Volba hlavy Země
2ACV03 S02E07 1999.12.12
Xmas Story
Vánoční příběh
Santaklausovský příběh
-""-
2ACV04 S02E08 1999.12.19
Why Must I Be a Crustacean in Love
Proč musím být korýš zmilovaný
Zamilovaný Zoidberg
?
2ACV05 S02E09 2000.02.06
Put Your Head on my Shoulder
Polož si hlavu na mé rameno
Polož mi hlavu na rameno
-""-
2ACV07 S02E10 2000.02.13
Lesser of Two Evils
Menší ze dvou zel
Benderovo zlé dvojče
?
2ACV06 S02E11 2000.02.20
Raging Bender
Zuřící Bender
Zuřící býk Bender
-""-
2ACV08 S02E12 2000.02.27
A Bicyclops Built For Two
Dvoukykolp udělaný pro dva
Leela se vdává
?
2ACV09 S02E13 2000.03.19
How Hermes Requisitioned His Groove Back
Jak Hermes žádal jeho zaběhnutý pořádek nazpět
Jak Hermes požadoval své místo zpět
-""-
2ACV11 S02E14 2000.04.02
A Clone of my Own
Klon mě vlastní
Hubertův Cubert
?
2ACV10 S02E15 2000.04.09
The Deep South
Hlubina jih
Atalantis
?
2ACV12 S02E16 2000.04.16
Bender Gets Made
?
Bender a organizovaný zločin
?
2ACV13 S02E17 2000.04.30
The Problem With Popplers
Problém s Popplery
Problém s Poplíky
-""-
2ACV15 S02E18 2000.05.07
Mother's Day
Matčin den
Den Matky
-""-
2ACV14 S02E19 2000.05.14
Anthology of Interest I
Sborník zajímavosti 1
Antologie zvědavosti 1
-""-
2ACV16 S02E20 2000.05.21
The Honking
Troubení
Benderovo prokletí
?
2ACV18 S03E01 2000.11.05
War is the H-Word
Válka je H-slovo
Zachraňte vojína Bendera
?
2ACV17 S03E02 2000.11.26
The Cryonic Woman
Zmrazená žena
Lepší lásku mít, než ji ztratit
?
2ACV19 S03E03 2000.12.03
Parasites Lost
Parazité ztracení
Ztracený Fry
Vyhnání z Frye
3ACV02 S03E04 2001.01.21
Amazon Women in the Mood
Amozonky ve špatné náladě
Sex, Amazonky a Fembot
?
3ACV01 S03E05 2001.02.04
Bendless Love
Bend-bez/B-nekonečná láska
Bender, Flexo a krásná roboblondýna
?
3ACV06 S03E06 2001.02.11
The Day the Earth Stood Stupid
Den Země zastavit hloupý
Den, kdy Země zblbla
?
3ACV07 S03E07 2001.02.18
That's Lobstertainment!
To je Humr-Estráda
Zoidberg a jeho hum(o)r
Humrošou
3ACV08 S03E08 2001.02.25
The Birdbot of Ice-Catraz
Ptákbot z Led-Catrazu
Ptákobot z Alcamrazu
-""-
3ACV05 S03E09 2001.03.04
The Luck of the Fryrish
Štěstí ?Fryrish?
Jak Fry ke smůle přišel
?
3ACV04 S03E10 2001.03.11
The Cyber House Rules
Kyber dům vládne
Jeden robot a dvanáct nemluvňat
?
3ACV09 S03E11 2001.04.01
Insane in the Mainframe
Choromyslný v sálovém počítači
Fry, robot
?
3ACV11 S03E12 2001.04.08
Bendin' in the Wind
Ohýbající se ve větru
Bender folkovou hvězdou
Vítr se do mě opírá
3ACV13 S03E13 2001.04.22
Time Keeps on Slippin'
Časoměrky ve skluzu/Čas drží na prokluzování
?
?
3ACV14 S03E14 2001.05.06
I Dated a Robot
Randil jsem s Robotem
Schůzka s robotem
Rande s robotem
3ACV15 S03E15 2001.05.13
Roswell That Ends Well
Roswell který skončil dobře
Roswell s dobrým koncem
-""-
3ACV19 S04E01 2001.12.09
A Tale of Two Santas
Příběh dvou Satanů
?
?
3ACV03 S04E02 2001.12.23
Anthology of Interest II
Sborník zajímavosti II
Antologie zvědavosti II.
-""-
3ACV18 S04E03 2002.01.06
Love and Rocket
Láska a raketa
Raketová láska
?
4ACV03 S04E04 2002.02.10
Leela's Homeworld
Leelin domov-svět
Odkud je Leela?
Leelina domovina
4ACV02 S04E05 2002.02.17
Where the Buggalo Roam
Kde se Buggalo toulá
?
Kde bloumá Bugallo
3ACV10 S04E06 2002.03.03
A Pharaoh to Remember
Faraon k zapamatování
Nezapomenutý Faraon
?
3ACV17 S04E07 2002.03.10
Godfellas
Božíkámoši
Boží kámoši
-""-
3ACV20 S04E08 2002.03.17
Future Stock
Budoucnost/Budoucí/Příští akcie/jmění/sklad
Burza (bez)cenných papírů
?
3ACV21 S04E09 2002.03.31
A Leela of Her Own
Leela její vlastní
?
?
3ACV16 S04E10 2002.04.07
The 30% Iron Chef
30% železo šéfkuchař
?
Šéfkuchař z jedné třetiny železný
3ACV22 S04E11 2002.04.14
Where No Fan Has Gone Before
Kam žádný fanoušek šel předtím
Kam se dosud Trekkie nevydal
-""-
4ACV11 S04E12 2002.04.21
Crimes of the Hot
Zločiny z vášně/horka
Vražedné vedro
-""-
4ACV08 S05E01 2002.11.10
Jurassic Bark
Jurský štěk
Jurský štěk
-""-
4ACV07 S05E02 2002.11.17
The Route of All Evil
Cesta/Dodávka všeho zla
S přáním všeho zlého
?
3ACV12 S05E03 2002.12.08
A Taste of Freedom
Chuť svobody
Chuť svobody
-""-
4ACV05 S05E04 2002.12.22
Kif Gets Knocked Up a Notch
Kif dostává utrmácený vrub
Zbouchnutý Kif
Kif rodič
4ACV01 S05E05 2003.01.12
Less Than Hero
Méně než hrdina
Míň než hrdina
-""-
4ACV04 S05E06 2003.03.02
Teenage Mutant Leela's Hurdles
?
My všichni školou prohnilí
?
4ACV09 S05E07 2003.03.29
The Why of Fry
?
Proč právě Fry?
VIP Fry
4ACV10 S05E08 2003.04.06
The Sting
Žihadlo
?
?
4ACV12 S05E09 2003.06.01
The Farnsworth Parabox
Farnsworth parabox
Farnsworthův parabox
-""-
4ACV15 S05E10 2003.06.08
Three Hundred Big Boys
Tři stovky velcí kluci
Třista doláčů
Třista babek
4ACV16 S05E11 2003.06.15
Spanish Fry
Španělské Frušky
Španělské nosy
Afrodiziakum Fry
4ACV17 S05E12 2003.07.13
Bend Her
Ohni jí
Slečna Bender
-""-
4ACV13 S05E13 2003.07.20
Obsoletely Fabulous
Báječně zastaralý
?
Báječně zastaralý
4ACV14 S05E14 2003.07.27
Bender Should Not Be Allowed on TV
Bender by neměl být dovolen v TV
?
Bendera by neměli pouštět v televizi
4ACV06 S05E15 2003.08.03
The Devil's Hands Are Idle Playthings
Ďáblovy ruce jsou nepotřebné hračičky
Podej ďáblu prst a vezme celou ruku
?
4ACV18 S05E16 2003.08.10

ZPĚT na HOME


Home • Videosoubory • Titulky • Epizody • DVD • FanArt